Hello, everybody!
It's been a while since I've dropped in. And now I return asking for help, and without sharing something first. I actually wanted to upload some of my files, but I'm facing some difficulties there, so I am now seeking help with that as well. m(__)m
Well then, to the matter. I feel that the Endless SHOCK 2012 release absolutely needs to get subs. I have quite some experience with timing and editing in aegisub, but I very badly need a translator. It's "only" for the parts that have been changed since 2005. Someone who has experience with the karaoke effect would be wonderful too, but I guess I could self-study that if nobody else can help. I have talked to several people privately already, but nobody can do translations. D: So now I am asking here, would someone please help me out with translating the parts that I need? That would be absolutely wonderful. Or maybe, if you know someone, who might be up for it, please let me know as well, I am grateful for any kind of help here. Or maybe someone knows that someone else is already on the project, then I'd be very happy and also willing to help, if I'm needed.
Furthermore, I have an mp4 file of the play, but it's been ripped from a BD, so it's HUGE. O_o I could upload it, of course, but it would be like 20 parts (per Act, mind you XD ) . The video looks really good when you play it, but a number of media players don't even accept it. ^^" It plays best on VLC, but even that needs some adjustment to make it work properly. If someone has a "normal" video file of it, I'd be very happy if I could use it.
So, that said I shall remain waiting. Hoping for some helpful answers. ^_^
Update: I have received mail from several people who are kindly willing to help me with this. So, as of now the project is in progress. Please keep supporting us until we are done. m(__)m
Thanks to![]()
einery_here for uplaoding raws! <3
It's been a while since I've dropped in. And now I return asking for help, and without sharing something first. I actually wanted to upload some of my files, but I'm facing some difficulties there, so I am now seeking help with that as well. m(__)m
Furthermore, I have an mp4 file of the play, but it's been ripped from a BD, so it's HUGE. O_o I could upload it, of course, but it would be like 20 parts (per Act, mind you XD ) . The video looks really good when you play it, but a number of media players don't even accept it. ^^" It plays best on VLC, but even that needs some adjustment to make it work properly. If someone has a "normal" video file of it, I'd be very happy if I could use it.
So, that said I shall remain waiting. Hoping for some helpful answers. ^_^
Update: I have received mail from several people who are kindly willing to help me with this. So, as of now the project is in progress. Please keep supporting us until we are done. m(__)m
Thanks to
einery_here for uplaoding raws! <3